Thu, 12 August 2010
Manga review of Blade of the Immortal Volume 2: Cry of the Worm by Hiroaki Samura. Translated by Dana Lewis and Toren Smith. Originally published in Japan by Kodansha. Published in US by Dark Horse, $14.95.
Rin has decided that it's a wasted cause to track down every member of the Itto-Ryu sword school to take her revenge since they will just recruit more swordsmen to replace the ones she and Manji kill. Instead she wants to track down the leader, Anotsu Kagehisa. Even so, Rin and Manji go up against two of Anotsu's disciples in this second volume of Blade of the Immortal. The first, Magatsu Taito, bears the Chinese sword that belonged to Rin's father, a sword that means all the world to her and her family. Secondly, there's Eiku Shizuma, a 200 year old fighter that, just like Manji, also has the holy bloodworms inside his body.
I enjoyed this second book a lot more than the first. The translation of Lewis and Smith is much more tolerable, or at least more subtle in its jarringness. There are some moments where Manji talks like a ghetto dweller with his constant use of "Shit, man!" but I guess I'm getting more used to it. Or maybe I'm understanding what the translators were TRYING to do, but horribly failing at. To make Manji a streetwise smartass bad mofo. But I think they could have done it in a different way. An awkward moment that really stood out at the end of the book was when Rin tells Manji his blood pressure is too high. Ok, can someone please tell me how the medieval Japanese knew anything about blood pressure?
The art by Samura rises to an even higher level than in the first installment. He seems to be more adept at blending his contrasting styles of intense line work and using different edges of his pencil. Whereas before his different techniques were a bit haphazard, and at times, disconcerting, the flow is a lot better here. I'm really beginning to like the relationship between Manji and Rin. Except for grabbing her butt one time last volume, there is a lovely big brother/little sister bond forming between them. It feels very genuine. Perhaps that bond will prove more of a redemption for Manji that his task of killing 1000 evil men. That brings me back to an argument I put forth in my podcast for the first volume. Namely, who is truly EVIL in this series? Out of the three Itto-Ryu Manji has faced so far, probably given enough time, 2 of them could have been saved from the murderous lives they led. Most of them have some sort of emotional scar that has led them to their fate. But Manji isn't a psychotherapist. He lets his swords perform the twelve step program of chopping his enemies into pieces.
My Grade: A
Category:Manga Reviews -- posted at: 7:52pm CST