Sun, 20 September 2009
Manga review of Hikaru No Go volume 15: Sayonara. Story by Yumi Hotta. Art by Takeshi Obata (Death Note, Ral Grad). Supervised by Yukari Umezawa (5 Dan). Translated and adapted by Naoko Amemiya. English script consulting by Janice Kim (3 Dan). Originaly published in Japan by Shueisha. Published in US by Viz Shonen Jump, $7.95, rated A for All Ages.
Sai's time as a ghost Go instructor to Hikaru seems to be up in this fifteenth volume of Hikaru No Go, but he's having a hard time convincing Hikaru of this fact. Apparently the "Gods of Go" were keeping Sai hanging around all these centuries to let Hikaru see his match with Toya Meijin. He realized this last volume when Hikaru gave him a skilled analysis of the game between Sai and Toya. At this point Sai knows that Hikaru is on the path to playing the "Divine Move". Hikaru doesn't take Sai's warnings about his limited time seriously until he really does disappear. He spends most of the rest of the book trying to find him, all while taking time to play the top ranked Japanese amateur player.
I have to admit that once Sai disappeared from volume 15 it made me a little nervous because he is such an essential part of the story. But I was also a little glad as well because it seemed like he was beginning to suffer. For the first time in the series, Sai is reminded of the fact that he is dead. Ok, this might seem obvious to us, but I think Sai thinks of himself as a real red blooded human with needs and wants. He's saddened a bit when he remembers that Hikaru is capable of "The Divine Move" but no matter what he does, Sai will never actually get to make it or receive any recognition or fame even if he does. We've seen a bit of it in earlier volumes, but I was beginning to wonder when these two symbiotes, Hikaru and Sai, would begin to fracture and fray. To me, it would be a nightmare to be in someone else's mind for 2 years 24/7. It's admirable that Hikaru has been able to tolerate it this long. But he has no patience when Sai gets all wishy washy, so that's why he blows off Sai when he warns that he might disappear. When he's gone, Hikaru has to decide if he wants to go on playing Go for himself or whether his desire was driven by Sai's.
My Grade: B+